雨果奖两度失声,中国科幻去哪了

8月19日凌晨,雨果奖2019颁奖仪式在爱尔兰都柏林举行。雨果奖也叫“科幻成就奖”,简单来说,就是科幻文学界的诺贝尔。既然是科幻圈最具影响力的奖项之一,那不少读者可能更关心中国科幻作家的成绩。不过遗憾的是,本次雨果奖的提名名单中并没有中国作家。事实上,自从2017年《三体 3》被提名但落选“最佳长篇”之后,最近两年中国作家在雨果奖上较为沉默。

中国科幻作家去哪了?

首先需要明确的一点是:雨果奖是英文奖项。而作品的关注度受翻译者影响。刘宇昆在2012年11月签约担任《三体》的译者,2015年8月,《三体》获得雨果奖最佳长篇小说奖。2016年8月,同样由他翻译的《北京折叠》获雨果奖最佳中短篇小说奖。

实际上刘宇昆在英语科幻界久负盛名,拿雨果奖的时间比刘慈欣还要早。2012年,刘宇昆凭借短篇小说《手中纸,心中爱》分别夺得星云奖和雨果奖的最佳短篇故事奖,成为第一位同时获得双奖的华裔作家。2013年,刘宇昆再次凭借作品“Mono no Aware”获得雨果奖最佳短篇小说奖。

中国科幻的主要问题在哪?——还是人少。

未来事务管理局局长姬少亭在接受采访时表示,从中国有科幻文化开始,沉淀下来的作者不过二三十人。再加上一些新培养的作者,总数不超过200人;而在美国随便开个科幻作家大会都可以来几千个作者。本质上还是中国科幻产业不够成熟、不够被外界尊重罢了。想要在世界范围内被认可,还有很长的路要走。 【原文】
http://img.kehuandao.com/island/201908/20/i5d5b683de49eb8828.jpg
我要留言
更多资讯
本条由 Haze
采集
TA的主页
已关注
+ 
关注
留言
推Ta上榜
自动登录 立即注册 | 忘记密码
{{regText}}
{{confirmWords}}
请进行滑块验证
自动登录 立即注册 | 忘记密码
{{regText}}
使用第三方账号登录
     
请用微信扫描下方二维码 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。