大家好,这里是SciFidea(昵称“沙发垫”),是原科幻品牌“奇想宇宙”的骨干成员经营的一个全新科幻国际站,注册地位于新加坡。
我们在全世界范围内,征集和开发科幻作品。
在国内,SciFidea有中文的公众号和微博,但我们目前的工作重心在海外英文市场。
我们希望建立起一个长期稳定的通道,把国内优秀的科幻作品翻译成英文,推广到海外。
SciFidea欢迎以中文写作的科幻作者把你们最优秀的科幻稿件投给我们。
即使是国内已经发表过的也可以!
一方面,我们欢迎作者把自己曾在中国发表过,被读者反馈和国内奖项已经证明过其优秀质量的作品发给我们(欢迎在投稿时,附上作品曾经的发表、获奖信息);另一方面,如果作者对自己的作品有信心,也可以把新创作的作品稿件投给我们,尤其是在英语市场可能受欢迎的那些作品。
国内科幻作品曾经的出海模式,是先在国内发表,然后通过各种渠道被筛选出来,翻译到海外。现在,我们将会建立起一条快速通道,让你的科幻作品直面海外的英文读者。
一般的收稿情况可参考:
稿件字数在1.5万-20万字之间。不接受大纲、梗概、部分稿件投稿;
20万字以上的长篇稿件可以未完成,但至少完成前20万字,并附后续写作计划。
稿费标准(请参考):1.5-10万字作品,200-500元/千字。
一、作品版权要求说明:
1.作品没有以英文发表过,即使是不涉及版权问题的发表也不行。其他外语语种无此限制,但须在投稿时注明。
2.如作品在中国(含港澳台)以中文(含繁体中文)发表过,但目前该作品的全版权均在作者本人手上(譬如,授权已过期),则是可以的(任何一项权利非专有地授出了也不可以)。
3.有代理/经纪公司的作者作品,只要与其代理公司达成一致,可由其作者本身或代理方向我们投稿,我们采购版权后,会将款项打给与我们签约的一方,再由你们自行分配。
4.新创作的作品。基于以上,可以理解为我们是一个版权开发平台,我们目前只考虑以「全版权独家授权」的形式收稿。稿费、收益分成和签约年限,须视作品质量而定。
确认收稿后,需要作者(或其代理)跟SciFidea签署协议,收稿作品会被我们翻译成英文,翻译成本由我们承担。我们会在国际市场发表这些作品,并进行IP开发。
由于翻译成本较高,因此我们对作品的收稿要求也会提高(编辑评分是7分以上的,本文末尾有说明)。
投稿邮箱:SciFidea_general_cn@col.com
(一)我们会基于3大维度、共计10分的评价体系进行审阅。你可以按照以下要点撰写、回顾你的作品,也可以将其当成工具,作为自己阅读、评价科幻小说时的参考标准——
1.文字水平,总3分
(1) 技术描述能融入剧情中,而非出现整章的说明文字——2分
(2) 行文有氛围,没有作文腔——1分
2.科幻内核硬度,总4分
(1)关键剧情有陌生感——2分
(2) 逻辑自洽;了解所写科目的科学常识——2分
3.娱乐价值,总3分
(1)情绪饱满,剧情高潮部分有震撼力——2分
(2)收尾时,思想有深邃感——1分
4.总分对应现实参考:
(1)6分:科幻专业内容机构过审,可在纸质杂志或专业网站发布。(目前不收)
(2)7分:期刊当期主推;专业网站重点推荐。
(3)8分:期刊年度大奖;专业网站高价签约;出版社出单行本。
(4)9分:美国星云奖、雨果奖等主流奖项入围或获奖作品。
(二)未按格式投稿的稿件可能不会被审阅:
一、请将文章作为附件进行投稿,邮件正文不需要出现文章内容。稿件正文写在附件word文档中,字体为宋体12号字(含特殊意义的字体样式可保留)。后缀须为docx格式,不接受doc、pdf、rar等其他格式的文件。
二、邮件和附件文档标题均设为:作者名-《文章名》-字数(精确到个位)。
三、稿件请附带故事梗概,并将其写到稿件文档里,放在小说正文前,不要写在邮件正文或者其他文档里。
(三)投稿有回复期限
我们会在1个月内回复初审意见,如果你在1个月后未收到回复,请来信咨询;
复审流程与初审相同。